Publications

Sacred Dance - Meditation in Movement

In collaboration with her father, the ballet-master and choreographer Bernhard Wosien (1908–1986), Maria-Gabriele Wosien worked on the development of Sacred Dance as Meditation in Movement, by focussing on the conscious experience of mythical images and symbols. Based on her studies of Western and Oriental ritual traditions, she published books and films with her own choreographies structured by traditional movement archetypes. With her work she established Sacred Dance as Meditation in Movement internationally in education, in the arts, in religion and therapy.

Cover Title & Description Year Medium Lang.
Die Wiederkehr
Die Wiederkehr der Großen Göttin -
Ihre Präsenz feiern mit Tanz
Im Verständnis mystischer Traditionen ist der Kosmos ein göttliches Wesen, das mit allen menschlichen Sinnen erfahrbar ist. Wer die Urahnin verehrend erkennt, kann sie als Tor in eine Dimension jenseits der Zeit erfahren.
Buch (111 Seiten), DVD, CD
ISBN 978-3-905827-87-3
Distribution: Metanoia Verlag
2023 Buch + DVD + CD DE
The Return
The Return of the Great Goddess -
Celebrating Her Presence with Dance
Mystic traditions view the cosmos as a Divine Being. When we give the Divine Ancestress our attention with reverence, we may experience Her as the doorway to a dimension beyond time.
Book (111 pp.) with DVD and CD
ISBN 978-3-905827-87-3
Distribution by Anni Broadhead annib10@yahoo.co.uk
2024 Book + DVD + CD EN
Still Point
Still Point and Moving World
Movement as Prayer based on signs as symbols is the language transmitted to us by our ancestors. Every point in the dance-circle may be a turning point – with every step a new awareness is possible.
Book/ Collection of Articles (125 pp.)
ISBN 978-0-9575220-5-3
Distribution: Judy King, judy@judyking.co.uk
2017 Book EN
Ariadne
Ariadne – Wandlungen im Tanz
Mit Gebärdenspiel und Tanz begleiten wir die innere und äußere Reise der Ariadne aus dem Gefängnis der Mächte des Schicksals, bis ihr die Krone des Lebens in der Ewigkeit verliehen wird.
Schrift (90 Seiten) + DVD
ISBN: 978-3-905827-92-7
Distribution: Metanoia Verlag
2017 Schrift + DVD DE
Ariadne
Ariadne – Transformations in Dance
With mime and dance we follow the traces of Ariadne’s journey, initially determined by the imprisoning powers of fate, until she is guided to obtaining the crown of life in eternity.
Booklet (90 pp.) + DVD
ISBN 978-3-905827-92-7
2017 Booklet + DVD EN
Vom Wünschen
Vom Wünschen - Sehnsucht und Liebe im Märchen
Das Wünschen, die Verwünschung und Entzauberung führen uns als Leitthemen durch die Welt der Märchen und Mythen.
Buch (82 Seiten) + CD + DVD
ISBN 978-3-905827-90-3
Distribution: Metanoia Verlag
2020 Buch + CD + DVD DE
Making Wishes
Making Wishes - Longing and Love in Fairy Tales
Wishing, getting bewitched and freed again from spells are the basic themes in fairy tales and myths.
Book (82 pp.) + CD + DVD
ISBN: 978-1-8380634-2-9
Distribution: Judy King, judy@judyking.co.uk
2020 Book + CD + DVD EN
Die Sufis und das Gebet
Die Sufis und das Gebet in Bewegung
Der getanzte Gebetsreigen der Mevlevi-Derwische
„Die ganze Schöpfung tanzt“ war die Erkenntnis des Sufi-Mystikers Jelal-ud-din Rumi (1207–1273); „Tanz als Gebet löscht das Ego aus und macht den Weg frei für Gott“, bestätigte ein christlicher Ordensbruder.
Buch (144 Seiten)
ISBN 978-3-905827-89-7
Distribution: Metanoia Verlag
2021 Buch DE
The Sufis and Prayer
The Sufis and Prayer in Movement
The danced Prayer Ritual of the Mevlevi Dervishes
„The whole of creation dances“ was the understanding of the Sufi mystic Jelal-ud-din Rumi (1207–1273); „Dance offered as prayer eradicates the ego and clears the path to God“ confirms a Christian monk.
Book (144 pp.)
ISBN: 978-3-905827-89-7
Anni Broadhead, annib10@yahoo.co.uk
Whins Tekke, The Park, Findhorn, IV36 3TB, Scotland
2021 Book EN
Feuerspuren
Feuerspuren - Lettische Tanzrituale und Symbole
Lebenswege im Tanz auf der Basis von Symbolen eines Trachtengürtels: „Eingehüllt in einen weißen Schal, ging ich und sang ein Lied – meine Seele bewahrte ich weiß, wie meinen Schal.“
Lettisch–Deutsch, Buch (162 Seiten) + CD + DVD
ISBN 978-3-907038-40-6
2009 Buch + CD + DVD DE LV
Mantras From The Vedas
Mantras From The Vedas - Meditation in Movement
„To be meaningful, a mantra has to be connected to the mind. The various gestures were created by the old masters in a specific way. They need to be executed with awareness to transform body and soul.“ (Prajwal Vajracharya)
Booklet with German translation (60 pp.) + DVD
ISBN: 978-3-905827-54-5
Distribution: Metanoia Verlag, 2016
2016 Booklet + DVD DE EN
Das Traumlied
Alone through the Night. The Dreamsong of Olaf Åsteson
Dance Journey of the Soul
In the medieval Norwegian ballad the hero Olaf falls into a deep sleep on Christmas Eve, from which he awakens only on the day of Epiphany.. During the darkest time of the year Olaf follows his own inner path of light into the depth of his soul to realise his own potential.
Booklet (54 pp. / bi-lingual EN + D) + CD + DVD, 2012
ISBN 978-3-905827-96-5
Distribution: Metanoia Verlag, 2012
2012 Booklet + CD + DVD DE EN
Der Weg des Tänzers
Der Weg des Tänzers
Thema des Buches ist der Tanz als Weg zur Ganzheit. Künstler im umfassenden Sinn – als Tänzer, Tanzpädagoge, Choreograf, Zeichner und Maler – vermittelt Bernhard Wosien ganz persönliche Erfahrungen, in Verbindung mit Mythen und Symbolen der Antike, über das klassische Ballett, den höfischen Tanz und die europäische Folklore, bis hin zur Meditation in Bewegung.
Jubiläumsausgabe zum 100. Geburtstag (213 Seiten)
ISBN 978-3-907038-60-6
Distribution: Metanoia Verlag
2008 Buch DE
Journey of a Dancer
Bernhard Wosien – Journey of a Dancer
The theme of this book is dance as a path to wholeness. Artist in the widest sense – dancer, dance teacher, choreographer, adept with paint and pencil – Bernhard Wosien describes his personal experiences in relation to myths and symbols of antiquity, to classical ballet, court dances, European folklore and Meditation in Movement.
Book (221 pp.)
ISBN: 978-0-9934358-2-9
Distribution: Judy King, judy@judyking.co.uk
(Distribution in German speaking countries: www.metanoia-verlag.ch)
2016 Book EN
Dance Impressions
Bernhard Wosien - Tanzimpressionen / Dance Impressions
Inspired and fascinated by the art of movement - Bernhard Wosien was a constant and passionate observer of its many modes of expression.
15 Postcards of original drawings. (1998)
Dieter Balsies Verlag, Kiel (Germany) Balsies@t-online.de
Distribution: www.metanoia-verlag.ch
- Postcards DE EN
Babadschi
Babadschi – Botschaft vom Himalaya
Babadschi wird verehrt als Avatar, als eine Inkarnation des Göttlichen, der dann erscheint, wenn nur sein direktes Eingreifen den Lauf der Geschichte ändern kann. Yogananda spricht in seiner „Autobiographie eines Yogi“ von ihm als dem großen Führer der Menschheit im Verborgenen.
Buch (125 Seiten), 1978–2000, mehrere Auflagen
ISBN 3926388005
Botschaft vom Himalaya
G.Reichel Verlag, 2000
1978 Buch DE
I Am You
BABAJI – I Am You
A collection of the teachings of Shri Babaji, the „nobody from nowhere“, who reappeared in the foothills of the Himalayas in 1970 to create an ashram at Haidakhan and guide humanity through a chaotic period of transition to a New Age of Peace.
Book (145 pp.)
ISBN 978-3-946959-25-0
Distribution: Jai Ho Organisation, www.jai-ho.org
2018 Book DE EN
Der Hymnus Christi
The Hymn of Christ – Song of the Soul
A danced Mystery Play
In this Apocryphal text John the Divine speaks of the chanted dance-drama Jesus performed, as a sacrament, with His disciples on the eve of His crucifixion. Jesus takes His disciples on a transcendental journey from the natural world to the world beyond the stars.
Booklet (51 pp.), bilingual) + CD + DVD
ISBN: 978-3-905827-99-6
2009 Booklet + CD + DVD DE EN
Tanz – Bilder des Weges
Tanz – Bilder des Weges
Aus dem Mosaik der Tanzbilder altindischer, frühchristlicher, nordischer und lettischer Tanz- und Musikkulturen treten Grundmotive hervor, die Menschen zu allen Zeiten gemeinsam sind und sie durch universelle Wahrheiten verbinden.
Buch (117 Seiten) + CD
ISBN 3-907038-95-9
1997 Buch
CD
DE
Der Sonnengesang
St.Francis of Assisi – The Canticle of Creatures
A danced Vision of Creation
St.Francis sees the whole of creation bound together by a singular origin and common purpose. With loving attention he seeks to follow the example of Christ to live in simplicity and perfect interaction with all created beings. Through song, music and dance the project aims at transporting the timeless poetic message of St. Francis.
Bilingual Booklet (79 pp.) + CD + DVD
ISBN 978-3-905827-98-9
Distribution: Metanoia Verlag, 2010
2010 Booklet + CD + DVD DE EN
Charya ICH BIN EINS
Charya – ICH BIN EINS
„Ganz sicherlich singen und tanzen die Buddhas… Wenn wir Singen und Tanzen üben, erlangen wir Erleuchtung – wie erstaunlich!“ (Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche)
Zweisprachige Schrift (97 Seiten) + CD + DVD
ISBN: 978-3-905827-95-8
2014 Schrift + CD + DVD DE
Charya I AM ONE
Charya – I AM ONE
„The Buddhas surely sing and dance… By practicing singing and dancing we reach enlightenment – how amazing!“ (Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche)
Bilingual booklet (97 pp.) + CD + DVD
ISBN 978-3-905827-94-1
Trailer to the film (mp4 / 13 min. / 81 MB):
CHARYA - Dance as Spiritual Practice
Dance Project from Nepal by Maria-Gabriele Wosien
2015 Booklet + CD + DVD EN
Griechenland Tanz und Mythos
Griechenland – Tanz und Mythos
Erzählungen des Mythos stellen den inneren Sinn des Lebens dar und meinen die wirklich seiende Welt voller Zauber und Wunder. Die Götter der Antike selbst sind Musiker, Tänzer und Dichter und den Menschen am ähnlichsten, wenn diese glücklich sind.
Buch (129 Seiten) + CD + DVD
ISBN 3-907038-92-4
Distribution: Metanoia Verlag
2004 Buch + CD + DVD DE
Tanzsymbole in Bewegung
Tanz – Symbole in Bewegung
Das Buch ist ein kleines Kompendium zu den sakralen Tanzkulturen der Welt, denn in den Überlieferungen der Völker wurden Musik und Tanz von den Göttern gestiftet. Kernstück des Buches sind Choreografien zu mythischen Überlieferungen, mehrheitlich aus dem christlichen Raum.
Buch (127 Seiten) + CD
ISBN 3-907038-94-0
2004 Buch + CD DE
Tanz als Gebet
Tanz als Gebet - Feiert Gottes Namen beim Reigen
Das Buch richtet sich speziell an Menschen mit Interesse am liturgischen Bereich, an der Messliturgie, den Festen des Kirchenjahres und an Themen des menschlichen Lebenszyklus.
Buch (136 Seiten) + CD
ISBN 3-7058-0857-5
1995 Buch + CD DE
Sakraler Tanz
Sakraler Tanz - Der Reigen im Jahreskreis
Im Mittelpunkt steht die Thematik des Reigentanzes als ältestes Kulturgut des Abendlandes. Es ist gedacht für die Arbeit mit spirituellen und kirchlichen Gruppen sowie für den pädagogischen und therapeutischen Bereich.
Buch (134 Seiten) + Tonkassette
4. Auflage 1993 - ISBN 3-466-34194-0
1988 Buch + Kassette DE
Sakraler Tanz – Tanz als Gebet
Sakraler Tanz – Tanz als Gebet
Im Tanz als Bild dynamischer Geschichte geht es um alle Themen des Lebens. Das Werk gibt Zeugnis von zeitloser, erfüllter Gegenwart anhand praxisorientierter Beispiele aus langjähriger Tanzerfahrung.
Buch (129 Seiten) + CD
ISBN 978-3-905827-11-8
Das vorliegende Werk bietet eine Auswahl und Zusammenfassung der beiden vergriffenen Publikationen ‚Sakraler Tanz‘ (Kösel Verlag 1988) und ‚Tanz als Gebet‘ (Veritas Verlag 1990)
2011 Buch + CD DE
Sacred Dance
Sacred Dance - Encounter with the Gods
Creation is movement and sacred dance arises from the need to identify with the creative round of the cosmic forces. Dancing intensifies the awareness of how the universe is made up of infinite patterns of motion round a still centre.
Book, Art and Imagination Series, 128 pp., 20×27 cm
ISBN 978-3-905827-15-6
Thames & Hudson, London, reprint 1998
Remainders available through: www.metanoia-verlag.ch
1974 1992 Book EN
Gebets- und Feiertänze
Prayer and Celebration Dances
Symbols in Movement
In the round dances, as traditional models of the universe, transformation is based on the infinite possibilities of every position in the circle being a turning point, when our restricted biographical and historical identities are experienced to be relative within a greater symbolic framework. ‘At the still point of the turning world’ as T.S. Eliot put it. There we may experience stillness in motion, when the innermost centre of ourselves is felt to be identical with the centre of the dance circle – which we may call God. This is the moment when the contours of a newly emerging spiritual cosmos can be recognised.
Bilingual booklet (54 pp.) + CD + DVD 2011
ISBN 978-3-905827-97-2
Distribution: Metanoia Verlag, 2011
2011 Booklet + CD + DVD DE EN
Urbilder der Wandlung
Urbilder der Wandlung
Archaische Strukturen im Tanz
Der mythische Hintergrund des Sakralen Tanzes als Urerfahrung
68 Seiten
ISBN 3-907038-98-3
Distribution: Metanoia Verlag
2005 Buch DE
The Great Mother
The Great Mother
Mary Queen of Peace
At the root of dances devoted to Mary as Mother of God is the ‚Prayer of the Heart‘. As the central figure of Christian worship, special focus is on her readiness to embody the entirety of creative life processes together with the realisation of feminine creative potetntial.
Book, Film-DVD, Music-CD, Dance Description
ISBN 978-3-90-5827-91-0
2019 Book + CD + DVD DE EN
DELPHI
DELPHI
Encounters in Dance
The ancient Greeks believed that in their Golden Age, the cult of the Pythia, the priestess of the Delphic oracle, was particularly important for the harmonious association of different influences. Her voice advised: ‘metanoiete’– change your way of being.
bi-lingual book, D+EN (122 pp.) + DVD, 2022
ISBN: 978-3-905827-88-0
Distribution: Metanoia Verlag 2022
2022 Book + DVD DE EN